Незарифмованные записи

Я люблю старые дома. Их неповторимые арочки, высокие окна. У каждого из них есть душа. Новые дома пусты, пусть в них живут люди, уезжают, приезжают — они все равно пусты. Пусть они будут идеальны внешне, высокие, с синими стеклами, новейшей ситемой безопастности — они пусты. Даже если все выставят на окна цветы и вывесят простыни на балконе — такие дома никогда не будут привлекать меня. Но с каким благоговением я буду ходить и прикасаться к старому камню дома, который построили в 18, 19 или пусть даже начале 20 века. Они уникальны. Это не массовое клоновое строение — каждый изгиб такого дома единственен в своем роде. Он может быть заброшен, зиять черными дырами окон, быть неопределенного цвета — в нем все равно останется неповторимый дух того времени.

</div>

Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume tobi tastu kagerou koi kogareru
Me ni utsuru no ga warui yume nara me wo tsuburu no wa warui kuse na no
Tada ima dakewa yoi shireteitai ramu shu no umi ni shizumu taiyou

Kuruoshii dareka no namae kuchi zusamu
Nante suteki na kono yo wa yume da anata to yume de aeru

Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume tobi tastu kagerou koi kogareru
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru afureru yorokobi towa ni towa ni

Moe tsukite yuku yume no kagari hi nami ni kirameku inochi no zanshi

Kuruoshii dareka no omokage yureteiru
Mai ni agaru yo ni mai ni chiru yo ni anata to yume de odoru

Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume tobi tastu kagerou koi kogareru
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru afureru yorokobi towa ni towa ni

Itooshii anata wo omoi yami kakeru
Tobira ga hiraku sekai ga hiraku kono yo ni ikita akashi

Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume tobi tastu kagerou koi kogareru
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru afureru yorokobi towa ni towa ni
Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume tobi tastu kagerou koi kogareru
Anata wo omoeba yume ni yume ni yumemiru afureru yorokobi towa ni towa ni
Usubeni midarete manatsu no yo no yume yume

Второй ендинг к аниме xxxHolic в исполнении замечательной группы Buck-Tick с невероятным вокалом Atsushi Sakurai *^_^*

蜉蝣 ‐かげろう‐
作詞：櫻井敦司　作曲：今井寿　編曲：BUCK-TICK

薄紅乱れて　真夏の夜の夢々　飛び立つ蜉蝣　恋焦がれる

眼に映るのが悪い夢なら　目をつぶるのは悪い癖なの
ただ今だけは酔いしれていたい　ラム酒の海に沈む太陽

狂おしい　誰かの名前口ずさむ
なんて素敵な　この世は夢だ　あなたと夢で会える

薄紅乱れて　真夏の夜の夢々　飛び立つ蜉蝣　恋焦がれる
あなたを想えば　夢に夢に夢見る　溢れる悦び　永久に永久に

燃え尽きてゆく夢のかがり火　波に煌めく命の残滓

狂おしい　誰かの面影揺れている
舞い上がる様に　舞い散る様に　あなたと夢で踊る

薄紅乱れて　真夏の夜の夢々　飛び立つ蜉蝣　恋焦がれる
あなたを想えば　夢に夢に夢見る　溢れる悦び　永久に永久に

愛おしい　あなたを想い闇駆ける
扉が開く　世界が開く　この世に生きた証

薄紅乱れて　真夏の夜の夢々　飛び立つ蜉蝣　恋焦がれる
あなたを想えば　夢に夢に夢見る　溢れる悦び　永久に永久に
薄紅乱れて　真夏の夜の夢々　飛び立つ蜉蝣　恋焦がれる
あなたを想えば　夢に夢に夢見る　溢れる悦び　永久に永久に
薄紅乱れて　真夏の夜の夢々

В этом году местом проведения моего Дня рождение и отпуска был Пятигорск. Приехала я туда в 5 утра. Из окна гостиницы я видела только ели, здание городской Думы и фонари. Разложив вещи и приведя себя в порядок я выглянула в окно: то, что я увидела несколько отличалось от того, что я видела каждый день - это были Горы. И это было замечательно. Этот вид несколько резал мне глаза - я больше привыкла в равнинам и бесконечному горизонту, но в тоже время это было очень гармонично и завораживающе.

Обычно в незнакомом городе (если нет четкого плана) я выхожу на улицу и иду куда глаза глядят. Так было и здесь. Но этим и замечателен был Пятигорск, куда бы  ни пошла, я обязательно встречала достопримечательность ну или она встречала меня. Так было с канатной дорогой. Вагончик буквально встретил меня "неожиданно" из-за кустов. Решено. И вот я уже на вершине горы Машук.



Первый день запомнился мне особо - большую часть "крупных" достопримечательностей была осмотрена именно тогда. Но и все последующие были не хуже. Были и поездки в Ессентуки на вечер органной музыки и прогулки под дождем в Кисловодске...Это был хороший отдых.



Но самое приятное ждало меня по возвращении: куча подарков на День рождение ^^ Это было здорово. Спасибо.

Очень часто по жизни приходится проходить квест «Расскажи о себе». Будь то малознакомый мне человек, компания, или анкета — неизменно присутствуют эти слова. И нет ничего тяжелее для меня, чем ответ на этот вопрос.

Что может человек поведать сам о себе? Только то, что я хочу в себе видеть, или, может быть, то, что хотят видеть во мне другие? Рассказывать о своих сильных сторонах? Но ведь не только это во мне... Кричать о своих привычках, «тараканах» и т.д.? Да разве это будет кто-то слушать! В этом я всегда путаюсь...

«Расскажи о себе», «Какая ты?» - да самая обычная: две руки, две ноги, сильные и слабые стороны, привычки и неизбежности, умные мысли и невероятный тупизм, талант и полностью опустошенная личность, понимание и эгоизм — нужное подчеркнуть...

Хотя, может быть, я слишком много внимания уделяю этой незначительной фразе. Кто знает.

Итак... Перевод  к песни Koe готов. Douzo.

На выходных решили мы собраться для очень важного дела — выбирать дораму для озвучки на Таню, думать над нашим танцем, переводить текст песни (Кандзи-сан, привет), и еще много чего полезного, вместо этого был след. диалог:

---------------------------------------------------------------------
Юсио: Света-сан, ты принесла дорамы?
Я: .....О.о
Юсио: Сегодня мы должны озвучивать дораму. Ты говорила принесешь Dragonzakura и еще что-нибудь выберешь...
Я ....Мммм....ну-у...
Юсио: !!!!
Я: Это надо было на сегодня..?
Юсио: Да!
Я: Гомене....Т.Т
----------------------------------------------------------------------

Меня не побили. Спасибо.
Я мудро рассудила, что раз...ну.-у...Короче, я не помню по какой причине я не стала искать (может просто забыла, не отрицаю), но вечер тем не менее прошел очень весело (чему доказательство — фотографии). В программе был просмотр аниме, азартные игры, спиртное, рок-н-ролл, се....ой, не тот список, извините. 
Кхе-кхе....
Значит, в программе было: просмотр аниме, еще одно аниме...еще, песни, прыжки через костер, гейши, просыпание от звуков гитары, завтрак, аниме....(это входит в привычку), а также просмотр Чебурашки и крокодила Гены на японском языке.

Все было отлично, всем спасибо, придем еще *^_^*

OST к игре Fatal Frame 3, исполнитель Amano Tsukiko - Koe.
Я влюбилась в эту песню и в исполнительницу больше года назад. Тогда я не знала, что буду изучать японский язык. И вот теперь у меня дошли до нее руки. Перевод на русский в процессе, публикую пока только текст на nihongo, romaji не будет ибо и так все понятно, если честно просто лень.

作詞: 天野月子 作曲: 天野月子

聲

たとえば海の底で   あなたが生きてるのなら
わたしは二本の足を切って
魚になろう

深みへ堕ちるほどにあなたが近づくのなら
果てない闇を彷徨う陰になってもいい

艶やかに漂うわたしの陽炎
叶わない現実に溺れていただけ
あなたはいない
わかっている わかっている

昇る 昇る 太陽が
わたしの場所を浄化する
青く刻む刻印を
温い温い風がさらっていく

たとえばこの言葉が    あなたに届くのならば
わたしの声帯を取り上げて
捨ててもいい

鮮やかな傷を失くした現在を
何もかも奪うあなたの温度を
求めていた
求めていた
幻でも

消える 消える ぬくもりが
わたしの場所を連れていく
罰を拭うその腕に
抱かれながら眠りにつきたい

昇る 昇る 太陽が
わたしの場所を浄化する
罰を拭うその腕に
抱かれながら眠りたい
消える 消える ぬくもりが
わたしの場所を連れていく
青く刻む刻印を
温い温い風がさらっていく

蝕んでいく記憶の破片     わたしを塞ぐピアスが足りない
忘れてしまう  ぼやけてしまう  あなたの聲が雑踏に消える
蝕んでいく   抜け落ちていく     わたしを塞ぐピアスが足りない

跡形もなく  忘れてしまう  あなたの聲が雑踏になる

Ендинг к аниме Karas (OAV) - Rurutia "Selenite". Очень красивая и грустная песня. Текст - nihongo, romaji, русский перевод. 
За перевод на русский отдельное arigatou Кандзи-сану. Да и за все остальное предоставленное тоже ^.^

1.
ああ、揺らめく灯火瓦礫の街に
鳴響く透明な調べは願いを湛え
今焼け落ちた空は水の底へと沈んで行く
満ちて行く月明かり

1. * * *
青く燃える夜が君を染める儚い程
細い肩をきつく抱いていても
君は消えて仕舞いそうで

2.
ああ、無数の星粒宇宙の果てで
見付けたよ初めての出会いは眩暈さえ覚え
今降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
二人聖なる河へ

2. * * *
甘く押し寄せては僕の胸を振わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えて仕舞わないように

今降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
二人聖なる河へ

1 * * *
2 * * *

 

9 дней назад я вышла на остановке на площади Карла Маркса. Свернула за угол... и увидела ИХ. Их было много. Слишком. В глаза ударила волна красно-зелено-сине-и-т-д цветов косплея.
Я не побоюсь этого слова и скажу, что это была моя первая (!) — вдумайтесь — первая Танибата! Сотни косплееров собралось в этот день забить под завязку столь маленький для них всех зал ОДНТ. Куча сценок, караокеров, конкурсы — гы, народ веселился по полной %) Скажу одно — это был нереальный заряд позитива (держиться до сих пор). Кроме этого я встретила просто нереально-милого-обоятельного-привлекательного-супер-каваиного мальчика!!!! ^^ Такая няшечка. Хм...ну это я уже отвлеклась.
2 дня прошли как...как...ммм.. полдня. По традиции было шествие и совсем не по традиции — дождь. Это было весьма весело. По сей день кленя себя на чем свет стоит, я не могу себе простить того, что я не пошла на пароход (особенно после некоторых событий, что там произошли, о чем мне сообщили «добрые» друзья...Аа-а-а-а!) Ну ничего. Есть хотя бы видео..
В общем и в целом мне все понравилось, и я хочу еще *^_^*

Я не понимаю этот мир. Почему люди все усложняют? Почему они не радуются тому, что у них есть и постоянно ищут сами не знают что и даже не видят что (или кто) рядом с ним?? Почему все думают, что такие умные и знаю все наверняка? Кто навеял это ужасное пессимистичное состояние о невозможности счастливых отношений?

Организация, в которой я работаю, заказывает обеды в одной фирме, семейный бизнес. Возит их нам молодой человек, от которого без ума все в офисе за его открытость, веселость, и невероятную обоятельность. Время, что он проводит у нас пока выгружает обеды, от силы переползает отметку в 2 минуты, чему мы не престаем удивляться. За это время он успевает оставить меню, рассказать, почему задержался, сделать сверку с главбухом и на еще неуспевшим закрыть двери лифте, уезжает. Но вот вместо Мишеньки приезжает его дядя... «Михаил на сессии», - было сказано нам. «ГОСЫ? Диплом?» - не заставили мы себя ждать. «Мелко берете, дисертацию защищает. Высокие технологии» - сказал нам дядя. После этого любовь к этому золотому ребенку возросла в геометрической прогрессии у всех представителей женского пола в нашем офисе. 

И тут я призадумалась... Как все-таки наше собственное мнение может розниться с действительностью. Ведь никто бы не подумал, что этот мальчик, носящий обеды по офисам, окончил с красным дипломом институт. И никто бы не подумал, что молодая, стройная, симпотичная, открытая и веселая девушка — преподаватель японского, весьма сложного, языка. О том, что все те люди, что меня окружают — юристы, финансисты, экономисты, художники, музыканты, фотографы, биологи, химики, инженеры, программисты, математики, строители, мастера спорта, модельеры — невероятно талантливы, умны, и по сути своей очень хорошие люди. А ведь, честное слово, и не скажешь...:) Вот с этой и этим мы вместе ходили на рок-концерты и носили рваные джинсы, ездили на море и пили пиво «потихому», ибо лет было мало; а вот с этой я училась в одном классе, и у меня нет ниодного плохого воспоминания; а умением рисовать этой девушки я восхищалась еще лет с 14-ти... 

Этот список можно продолжать еще очень долго. Как же интересно извлекать из своей памяти те незабываемые моменты детства, оглядываться назад и видеть как на ладони весь путь, что прошли эти люди.

С каждым человеком связан какой-то эпизод в мой жизни и каждому я благодарна.

Сегодняшний день начался с большого позитивного заряда. Главбух подошла ко мне с загадочной улыбкой и развернула обвертку от туалетной бумаги. На долю секунды я опешила, а потом у меня случилась истерика.

При прослушивании любой музыкальной композиции у человека возникают те или иные чувства, положительного или отрицательного характера. Иногда нейтральные. Каждый из нас представляет музыку по-разному: для кого-то пределом мечтаний может быть средний представитель поп-культуры, а кто-то с бокалом хорошего вина всем естевством впитывает музыку Баха или Рахманинова. И каждый по-своему прав.

Для меня музыка это то, в чем я могу раствориться, забыть окружающий мир вокруг себя и погрузиться в ее сложный, тонкий и неповторимый мир. Бывает, звучащая в плеере музыка, сбивает шаг, мне хочется танцевать, или прыгать, или просто бежать на встречу ей, и не важно где находиться это место встречи. Как самый счастливый человек на земле, проезжая в транспорте мимо декораций города, я улыбаюсь.

Сложно описать, почему музыка оказывает на меня такое действие. С ней я могу работать, отдыхать, проводить время с любимым человеком, думать, грустить, иногда плакать.

Музыка является замечательным лекарством для тех кто устал, а также для тех кто заблудился в своих мыслях, для тех кто любит, и кто только открыл себя для любви. Она — удивительна. Всегда с нами, невзирая на наши качества, наши поступки, она — никогда не бросит. У нее всегда есть время для нас, и даже возможность повернуть его вспять. Она ничего не просит взамен, только одно — слушать ее всей душой, и душа обязательно скажет вам нечто очень важное...

Как важно понять в этой жизни, что если ты любишь, то люби безусловной любовью. Как любование цветком на горе. После трудного подъема, ушедших сил, как прекрасно увидеть прекрасное, в дали от всех проблем, надуманных этой жизнью, вдали от всех страхов, переходящих с детства, как прекрасно увидеть то, что заставит улыбнуться. Быть благодарным за пребывание на этой земле, быть благодарным этому цветку просто за то, что он есть. Любить так. Дышать так. Думать так. Ловить каждый момент этой жизни, и быть благодарным.
Каждый раз говоря про счастье, мне вспоминается один случай. Я стояла на остановке. Молодой человек, проходя мимо, спросил закурить. Я ответила, что не курю. На долю секунды он мне не поверил, но потом спросил: "Девушка, а Вы счастливы?". Я ответила "Да". Он ушел и не увидел мою улыбку. Соврала ли я тогда? Не знаю. Но если Вы спросите меня сейчас, я отвечу честно, что счастлива. По разным причинам. Как цветок на горе. Ведь он рос, не для того, что бы Вы его сорвали, не так ли?

Всегда, когда я выхожу на его балкон, начинаю думать о чем-то возвышенном, теплом, родном и раздражительном. Меня переполняют слова, мысли, но я упорно молчу, предполагая, что он все поймет без слов.
Балкон был самый обычный, в самой обычной пятиэтажке, не застеклен, даже более того, с мало надежными, маленькими перилами. Стоя на нем у меня было ощущение замирания над землей. Слева и справа были балконы разного одиночества, но только мое замирало над землей, смотрело на небо и щурилось от фонаря возле подъезда.
В центре города нет звезд. Но смотря с этого балкона можно увидеть только одну, самую яркую, в каком-то не выговаривающем созвездии. И еще фонарь.
Я присела возле самых перил и посмотрела вниз. Зелень. Тротуар. Тишина.
Я люблю этот балкон, когда выходишь, начинаешь думать о чем-то возвышенном, теп...